◆大風が吹けば、桶屋が喜ぶ Ookaze ga fukeba, okeya ga yorokobu.
- 解釈：物事は、日頃考えも及ばないようなところにまで影響することがあるということ。また、当てにできないことに期待するたとえ。強風が吹くと砂埃（すなぼこり）が舞うため、目の病にかかって盲人になる人が多くなる。盲人はよく三味線を習うから、猫の皮の需要が増え、猫が殺される。その結果、鼠が増えて桶をかじるようになり、桶屋が儲かるという笑い話から出た言葉。
- Literal：A hooper will be glad if a big wind blows.
- Interpretation：Things affect it to an unexpected direction.
- 類義：風が吹けば桶屋が儲かる。